书铺里安静了一瞬。

女人合着册子，没有接张青山报名的话，等了两息，重新开口。

李可压着声，一句句译。

“敝店不与外人做旧书以外的交道。”她说，“二位请回吧。”

她说完，侧身让开半步，目光落向门口，意思明白。

那只按在封面上的手，始终没松。

张青山没动，也不急。

他在灶上跟形形色色的人打过交道，催菜的，赖账的，揣着明白装糊涂的，他知道一个人越是把逐客的话说得平静，心里头越是压着事。

“行。”他点头，“我们这就走。”

女人眼里闪过一丝意外。李可也偏头看他。

“走之前，就问一句。”张青山抬手，指了指她手下那本册子，“方才出去的那两位，也站在这儿，看过这张琵琶图？”

女人的目光沉了沉，不答。

“他们不是来买书的。”张青山看着她的眼睛，“我们也不是。我从中国来，找一把琵琶，找了很远的路。那两位找它，怕是也有些年头了。我们跟他们，不是一路人。”

“是不是一路人，”女人终于开口，声音很淡，“不是嘴上说的。”

“对。”张青山点头，“所以我不跟你辩。”

他没再纠缠，从贴身的内袋里摸出一样东西，轻轻搁在她柜台上，离那本册子半寸远。

那是一枚铜钉。

不长，钉头磨得发亮，上头錾着极细的纹，看不出是什么，只是那铜质沉，色气旧，有些年头了。

是爷爷留给他的旧物，他一直没舍得丢。

“这个，你先收着。”张青山说，“什么时候想说话了，拿着它，到下町那家挂红灯笼的旧公寓来找我。你要不认，扔了也行。”

女人低头看着那枚铜钉，瞳孔轻轻缩了一下。

张青山没等她回话，转身就走，掀帘子，出门，步子不快不慢。

李可跟出来，临出门口回头看了一眼，那女人仍站在原地，目光钉在铜钉上，一只手，慢慢抬了起来。

两人没有立刻走远。

寺町通是京都老铺扎堆的地方，一家挨一家，门面不大，挂着写了旧字的布帘。

张青山沿街慢慢走，一路看，看哪家帘子洗得发白却补得仔细，哪家门槛被多少双脚踩出了凹。

“那家书铺，”他低声说，“开了不止一代。她看那本册子的眼神，不像做买卖的看货，做买卖的眼里有价，她看那本子，像看家里供着的东西。”

他想起方才册子摔在地上，她去捡时先捡的是散页，手指垫在纸边底下，怕折了。

那种动作，装不出来。

“而且她是故意把册子摆在柜上的。”张青山又说，“她在等人，等一个看着那张琵琶图会认得的人，怕错过来人，就把东西摊在明处。伊达组的人一进门她赶紧合上，是怕动粗，不是怕我们看见。”

李可怔了怔，又问那枚铜钉是什么讲究。

张青山沉默了一会儿。那铜钉是爷爷工具箱夹层里翻出来的遗物，錾的纹他看了二十年没看懂，只觉得那走势跟饕餮纹隐隐有一处是合的。

“我赌她看得懂。”他说，“她要真守着册子的来历，见着钉子就知道，我们不是凭空撞进来的。赌错了也就一枚钉子，赌对了，她今晚睡不着。”

出了寺町通，巷口风冷。

李可憋了半天，到底问出来。

“就这么走了？”他说，“那本册子，摆明了跟咱要找的东西是一路。她又被那帮人堵着，咱不趁这个时候……”

“趁什么？”张青山看他，“趁她怕，逼她把东西拿出来？那跟方才那两个黑西装，有什么两样。”