周纪三

【原文】

起重光赤奋若①，尽昭阳大渊献②，凡二十三年③。

【注解】

① 起重光赤奋若： “重光”对应天干“辛”；“赤奋若”对应地支“丑”。因此，“重光赤奋若”即为辛丑年。这是该历史时期的起始年。

② 尽昭阳大渊献： “昭阳”对应天干“癸”；“大渊献”对应地支“亥”。因此，“昭阳大渊献”即为癸亥年。这是该历史时期的终止年。

③ 凡二十三年： 从辛丑年至癸亥年，首尾合计，共历经二十三年。

【译文】

（这段历史）始于辛丑年，终于癸亥年，前后共计二十三年。

慎靓王元年（辛丑，公元前三二〇年）

【原文】

卫更贬号曰君。

〔齐威王薨，子宣王辟疆立〕。

【注解】

① 更：进一步，再次。

② 贬：降低。

③ 薨：诸侯去世称“薨”。

【译文】

卫国的（爵位）再次被贬低，称为“君”。

齐威王去世，他的儿子齐宣王田辟疆即位。

慎靓王二年（壬寅，公元前三一九年）

【原文】

秦伐魏，取鄢。

魏惠王薨，子襄王〔嗣〕立。孟子入见而出，语①人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。卒然②问曰：‘天下恶乎③定？’吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’对曰：‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之？’对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁④矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？’”

【注解】

① 语：告诉。

② 卒然：同“猝然”，突然。

③ 恶乎：于何，如何。

④ 槁：枯干。

【译文】

秦国攻打魏国，夺取了鄢城。

魏惠王去世，他的儿子魏襄王即位。孟子进宫拜见（魏襄王）后出来，告诉别人说：“远看不像个国君的样子，接近他也看不到有什么令人敬畏的地方。他突然问我：‘天下要怎样才能安定？’我回答说：‘安定在于统一。’‘谁能统一天下？’回答说：‘不喜欢杀人的人能统一天下。’‘谁会归附他呢？’回答说：‘天下人没有不归附的。大王您知道禾苗吗？七八月间天气干旱，禾苗就枯萎了。但当天空乌云密布，哗啦啦下起大雨，禾苗就会生机勃勃地生长起来了。像这样，谁能阻挡得了呢？’”

慎靓王三年（癸卯，公元前三一八年）

【原文】

楚、赵、魏、韩、燕同伐秦，攻函谷关。秦人出兵逆①之，五国之师皆败走。

宋初称王。

【注解】

① 逆：迎，此处指迎击。

【译文】

楚国、赵国、魏国、韩国、燕国联合攻打秦国，进攻函谷关。秦国出兵迎击，五国的军队都战败逃跑。

宋国（国君）开始自称为王。