显王三十七年（己丑，公元前三三二年）
【原文】
秦惠王使犀首①欺齐、魏，与共伐赵，以败从约②。赵肃侯让③苏秦，苏秦恐，请使燕，必报齐。苏秦去赵而从约皆解④。赵人决⑤河水以灌齐、魏之师，齐、魏之师乃去。
魏以阴晋为和於秦，实华阴。
齐王伐燕，取十城，已而复归之。
【注解】
① 犀首：战国时魏国官名，此处指公孙衍。
② 从约：合纵盟约。从，通“纵”。
③ 让：责备。
④ 解：瓦解，解散。
⑤ 决：掘开堤坝。
【译文】
秦惠王派犀首（公孙衍）欺骗齐国和魏国，与它们共同攻打赵国，以此来破坏合纵盟约。赵肃侯责备苏秦，苏秦很害怕，请求出使燕国，发誓一定要报复齐国。苏秦离开赵国后，合纵联盟便都瓦解了。赵国挖开黄河堤坝用水灌淹齐、魏两国的军队，齐、魏的军队这才离去。
魏国将阴晋送给秦国以求和，阴晋实际上就是华阴。
齐王攻打燕国，夺取了十座城池，不久又归还给了燕国。
显王三十九年（辛卯，公元前三三〇年）
【原文】
秦伐魏，围①焦、曲沃。魏入②少梁、河西地於秦。
【注解】
① 围：包围，围攻。
② 入：进献，割让。
【译文】
秦国攻打魏国，包围了焦邑和曲沃。魏国将少梁和黄河以西的土地割让给秦国。
显王四十年（壬辰，公元前三二九年）
【原文】
秦伐魏，渡河，取①汾阴、皮氏，拔②焦。
楚威王薨，子怀王槐立。〔魏闻楚丧，伐楚，取陉山〕。
宋公剔成之弟偃袭攻剔成。剔成奔③齐，偃自立为君。
【注解】
① 取：攻占，夺取。
② 拔：攻克。
③ 奔：出奔，逃跑到。
【译文】
秦国攻打魏国，渡过黄河，攻取了汾阴、皮氏两地，并攻克了焦邑。
楚威王去世，他的儿子怀王熊槐即位。（魏国听说楚国有丧事，便攻打楚国，夺取了陉山）。
宋国国君剔成的弟弟偃袭击并攻打剔成。剔成逃亡到齐国，偃自立为国君。
显王四十一年（癸巳，公元前三二八年）
【原文】
秦公子华、张仪帅师围魏蒲阳，取之。张仪言於秦王，请以蒲阳复①与魏，而使公子繇质②於魏。仪因说③魏王曰：“秦之遇④魏甚厚，魏不可以无礼於秦。”魏因尽入⑤上郡十五县以谢焉。张仪归而相秦。
【注解】
① 复：交还，归还。
② 质：作为人质。
③ 说：游说，劝说。
④ 遇：对待。
⑤ 入：进献，割让。
【译文】
秦国公子嬴华、张仪率领军队包围魏国的蒲阳，攻占了它。张仪向秦王进言，请求将蒲阳交还给魏国，并让秦国公子嬴繇到魏国去做人质。张仪趁机游说魏王说：“秦国对待魏国非常优厚，魏国不可以对秦国无礼。”魏国于是将上郡的十五个县全部割让给秦国，作为答谢。张仪回到秦国后，担任了相国。
显王四十二年（甲午，公元前三二七年）
【原文】
秦县①义渠，以其君为臣②。
秦归焦、曲沃於魏。
【注解】
① 县：设立郡县。此处为（名词作动词用）设为县。
② 臣：臣服、臣属。
【译文】
秦国在义渠设立郡县，使那里的首领成为（秦国的）臣属。
秦国将焦邑、曲沃归还给魏国。
显王四十三年（乙未，公元前三二六年）
【原文】
赵肃侯薨，子武灵王〔雍〕立。置博闻师三人，左、右司过①三人，先问②先君贵臣肥义，加其秩③。
【注解】
① 司过：官职名，掌管纠察过失。
② 问：咨询，请教。
③ 秩：官员的俸禄或品级。
【译文】
赵肃侯去世，他的儿子武灵王（名雍）即位。（武灵王）设置了博闻师三人，左、右司过各三人，并首先请教先朝的重臣肥义，提升了他的俸禄和品级。
显王四十四年（丙申，公元前三二五年）
【原文】
夏，四月，戊午，秦初称王。
卫平侯薨，子嗣君立。卫有胥靡①亡之魏，因为魏王之后治病。嗣君闻之，〔使人〕请以五十金买之。五反②，魏不与，乃以左氏③易之。左右谏曰：“夫以一都买一胥靡，可乎？”嗣君曰：“非子所知也。夫治无小，乱无大。法不立，诛不必④，虽有十左氏，无益也。法立，诛必，失十左氏，无害也。”魏王闻之曰：“人主之欲，不听之不祥。”因载而往，徒⑤献之。
【注解】
① 胥靡：服劳役的刑徒、奴隶。
② 反：同“返”，往返一次为一反。
③ 左氏：卫国城邑名。
④ 诛不必：处罚（有罪者）不坚决执行。
⑤ 徒：白白地，无代价地。
【译文】
夏季，四月的戊午日，秦国首次称王。
卫平侯去世，他的儿子嗣君即位。卫国有一个犯罪的奴隶逃亡到魏国，并因此为魏王王后治病。嗣君听说后，派人请求用五十镒黄金将他买回。往返了五次，魏国都不给，于是（嗣君）提议用左氏城来交换。左右近臣劝谏道：“用一座城邑去换一个奴隶，这合适吗？”嗣君说：“这不是你们所能明白的。治理国家（对违法之事）再小也不能放过，祸乱（对违法不究）再大也可能发生。法令不能确立，处罚不能坚决执行，即使有十个左氏城，也没有益处。法令确立，处罚坚决，失去十个左氏城，也没有害处。”魏王听说后，说道：“一国君主的意愿，不听从是不吉利的。”于是用车子载着（那个奴隶）送给卫国，白白地献给了他。
显王四十五年（丁酉，公元前三二四年）
【原文】
秦张仪帅师伐魏，取陕。
苏秦通於①燕文公之夫人，易王知之。苏秦恐，乃说易王曰：“臣居燕不能使燕重②，而在齐则燕重。”易王许之。乃伪得罪於燕而奔齐，齐宣王以为客卿③。苏秦说④齐王髙宫室，大苑囿，以明得意，欲以敝⑤齐而为燕。
【注解】
① 通於：私通。与之有不正当男女关系。
② 重：地位重要，被看重。
③ 客卿：授予非本国人的高级官职。
④ 说：劝说，游说。
⑤ 敝：使疲敝，使国力损耗。
【译文】
秦国的张仪率领军队讨伐魏国，攻取了陕邑。
苏秦与燕文公的夫人私通，易王知道了这件事。苏秦害怕，就游说易王道：“我留在燕国不能使燕国的地位变得重要，但如果我在齐国，就能让燕国被看重。”易王答应了他。（苏秦）于是假装在燕国获罪而逃奔到齐国，齐宣王任命他为客卿。苏秦劝说齐王高筑宫室，扩大园林，用以彰显（齐王的）得意，想以此使齐国国力损耗从而有利于燕国。
显王四十六年（戊戌，公元前三二三年）