翠兰接了那碟萝卜放在灶台上，低头看了看切得薄薄的萝卜片，浸在红褐色的酱汁里，芝麻粒均匀地撒了一层。她没说什么，但把萝卜片拿筷子夹了一片尝了尝，嚼了两下，眼角弯了弯：有点咸，下饭正好。

那天晚饭桌上多了一碟子腌萝卜，脆生生的，就着玉米渣粥和贴饼子特别顺口。丫蛋吃了一片就停不下来，一会儿夹一片一会儿又夹一片，翠兰拿筷子挡了一下：咸，少吃点留明儿吃。丫蛋缩回手，眼巴巴看着碟子。

李铁柱把自己碗里的粥喝完了，把空碗搁在桌上。窗户外头天黑下来了，偏房的缝纫机今天歇了工，翠兰说是机头有点紧，改天上点油。李铁柱记在心里，明儿去镇上买一小瓶缝纫机油。

翠兰，他说，明儿我去镇上买油，你跟丫蛋去看看有啥要添的不？

翠兰擦着手想了想：布料不缺了，油盐还有。倒是芦花和黑羽吃的那苞米渣快完了，你买十斤回来。

丫蛋插嘴：爹！买糖！

丫蛋高兴得在凳子上晃腿，又转向翠兰，娘！爹要买糖！翠兰伸手把她晃得太厉害的凳子扶稳了：听见了听见了，别晃摔了。

吃完了饭李铁柱在院子里收拾猎物。那两只山鸡他留了一只明儿炖汤，另一只拿去供销社换东西。野兔皮子剥下来晾上，肉腌了挂起来。他蹲在院子里干活的时候偏房的灯亮着，翠兰在灯下踩缝纫机，把一块碎花布改成了丫蛋夏天的小裙子。笃笃笃的机器声从窗户里透出来，跟春夜的风声混在一块儿，有一种安安静静的活着的意思。

丫蛋蹲在门口看李铁柱收拾野兔，看了一会儿忽然说：爹，你明儿进山还打兔子不？

打。打了卖钱攒着给你念书。

我不念书，我要跟爹打猎。

李铁柱手里的刀停了一下，抬头看她。丫蛋蹲在门口，两只手托着腮帮子，夜色里一双眼睛又大又亮。

你得念书。李铁柱说，念了书才能算账，以后你娘的缝纫铺子开了你帮着记账。

丫蛋歪着脑袋想了想，好像觉得记账也挺有意思的，点了点头：那我也念书。

偏房里的缝纫机声停了，翠兰推开窗户探出半个身子来：丫蛋过来，试试裙子长短。丫蛋应了一声跑过去了，不一会儿偏房里传出她叽叽喳喳的声音：长了长了！围裙能转起来！娘你看我像不像花蝴蝶！

李铁柱蹲在院子里继续拾掇兔子皮，偏房窗里透出来的光落在他脚边的地面上，暖暖的一团。他手里的刀沿着皮肉之间的筋膜利索地划过去，从兔子的脖颈一路划到尾部，一整张皮完整地剥下来了。他想着明天去镇上买苞米渣、买缝纫机油、给丫蛋买糖，后天把新打的猎物送到张屠户那儿换钱，攒够了秋天就能把老宅的屋顶重新铺了。

这些事一件一件排下来，跟春天的日子一样，慢慢来，稳稳的。

他站起来把兔皮绷在木板上钉好，晾在屋檐底下。月光照在兔皮泛白的毛面上，边上晾着前几天绷好的獾子皮和一张品相上乘的灰狐皮——那是前天在赵爷地图上标记的一处石头缝里猎到的。

偏房里的灯灭了，翠兰抱着丫蛋从屋里出来回老屋睡觉。丫蛋已经打上了盹，脑袋歪在翠兰肩头上，嘴里含含糊糊地嘟囔：裙子……花蝴蝶……翠兰朝李铁柱看了一眼，眼神里带着一点笑意。

睡了？李铁柱问。

困了。新裙子试了半天高兴坏了。翠兰抱着丫蛋往屋里走，经过他身边的时候停了一下，你也早点睡，明儿去镇上呢。

嗯，这就来。

翠兰进去了。李铁柱把剥皮用的匕首擦干净收进帆布包里，又把晾着的皮子挨个检查了一遍有没有被夜风吹松了钉子。做完这些他才拍了拍手，进屋关门。

春夜的院子里安安静静的。芦花和黑羽在鸡窝里缩着脑袋睡熟了，灰兔子在柴房的草堆里打了个滚，偏房新糊的窗户纸泛着月光白净净的，院子里那棵老槐树的叶子又茂盛了一圈，在夜风里沙沙地响。

李铁柱躺在炕上的时候听见翠兰在里屋翻身，丫蛋的呼吸浅浅的。春天晚上的空气从窗缝里渗进来，是温润的、带着泥土和嫩草腥味的。他闭上眼，把明天的路线在脑子里过了一遍，嘴角带着一点弧度沉进了睡眠里去。