回到家的时候天刚擦黑。翠兰在灶台边包了一锅菜团子，掺了玉米面和干菜末子，野菜是地里新长出来的荠菜，嫩生生的。丫蛋趴在桌子上拿炭条画画，画了一只脑袋硕大的兔子，旁边歪歪扭扭写着俩字。

李铁柱洗了手坐下吃饭，咬了一口荠菜团子。野菜的鲜味裹在玉米面里，咬下去满口清香。

松林那边，鹿群回来了。他跟翠兰说，赵爷带我踩了点儿，明早我去布套。要是打着公鹿，鹿角卖了盖偏房的木料钱就够了。

翠兰往他碗里又添了一个团子：不着急，慢慢来。你明儿早去早回，中午回来吃饭。

丫蛋听着他们说话，忽然放下画纸凑过来：爹，你打鹿的时候我能去看不？

等你再大点儿。山里路不好走。

丫蛋撅了撅嘴，但没闹，又回去画画了。画了两笔又抬头说：那你打着了鹿，鹿角能给我做个小哨子不？

能。做个大的，给你吹着玩。

丫蛋满意了，埋头继续画她的兔子。

吃完饭李铁柱把赵爷给的兽夹又检查了一遍，弹簧上油润滑了，卡扣试了几次弹力十足。他又搓了几根备用的粗麻绳，翠兰在旁边帮他挽绳头，两个人坐在灶台边一个搓一个挽，配合得顺手。

丫蛋趴了一会儿又困了，翠兰哄她去睡了。李铁柱把兽夹和套索装进帆布包，又往包里放了半袋子干粮和一小罐热水。翠兰从里屋出来看见他还在收拾，走过来递给他一条叠好的干净布：围脖子上，明儿早晨风凉。

李铁柱接过去围了一下，布是棉的，软和。他抬头看了翠兰一眼，她正弯腰把他的棉鞋摆正了搁在灶台边上烤着，背影瘦瘦的但腰挺得很直。

翠兰，他叫了她一声。

她没回头。

等我打完这头鹿，盖偏房的时候，给你隔出来一间做缝纫房。朝南的窗户，白天亮堂。

翠兰站起来转过身，眼睛在煤油灯的光里亮晶晶的：真的？

真的。窗子开大点，窗户纸糊新的，透光好。你在里面做活不伤眼睛。

翠兰站在那儿好几秒没说话。然后她走过来，在李铁柱旁边蹲下，伸手把他围巾的结又紧了紧。她做这些的时候没看他，手上的动作轻得很。

行了，睡吧。明早你不是寅时就要起来？她说。

李铁柱看着她蹲在旁边近在咫尺的侧脸，忽然伸手把她鬓角的一缕碎发拨到了耳后。翠兰这回没躲，只是在他手指碰到耳廓的时候微微侧了一下头，像猫蹭了一下手。

睡了。她站起来，背对着他往里屋走。走到里屋门口的时候停了一步，没回头，声音低低地传过来：铁柱，你明天路上小心。松林那边我看着心里有点慌，总觉得不太好走。

我小心。

翠兰嗯了一声，掀帘子进去了。过了一会儿里屋传来她低低哼歌的声音，跟丫蛋说了一句什么，丫蛋含含糊糊地应了，然后安静下来。

李铁柱坐在外屋把最后一根麻绳收进包里，吹了灯。黑暗中他躺下来的时候听见外面起了风，吹得新修过的老果树枝子沙沙响，那两棵葡萄秧子在风里晃了两晃，又稳住了。

他想着明天寅时进山，想着那十几只鹿在松林里饮水的样子，想着鹿角磨成哨子的声响，想着偏房那扇朝南的大窗户开在墙上的光景。这些念头在他脑子里转着转着就散了，睡意像春水一样漫上来。

窗外松涛声远远的，像大地在翻身。