李铁柱蹲在院子里看着女儿贴红纸，嘴角弯着。翠兰也出来站在门槛上，手腕上的银镯子被袖子半掩着，时隐时现。

这天傍晚翠兰忽然开口说：铁柱，初二我包了饺子，明儿上午你把那些好的装一食盒，咱俩带着丫蛋去趟王家沟。

李铁柱正在磨刀，手顿了一下。他抬头看她，翠兰站在灶台边背对着他，但说这话的时候语气是笃定的。

你想好了？他问。

想好了。翠兰转过身来，手里还攥着一把干豆角，看着他的眼睛，我爹娘那儿，我自己去说。你跟着就行，不让你开口。让他们看看我现在过的啥日子，看看丫蛋长啥样了。他们放心了，我就放心了。

李铁柱把磨好的刀搁下：初二去。饺子我多包些带路上吃。

那天晚上翠兰翻出一件压箱底的干净褂子搭在椅背上，又把丫蛋的鹿皮坎肩又整了整。她做这些的时候安安静静的，但嘴角一直带着一点弧度，不深但结实，跟刚见面那会儿空洞麻木的模样判若两人。

丫蛋趴在炕上翻来覆去地练叫人的称呼：姥爷好姥姥好……娘我姥爷长啥样呀？

瘦高个，白头发。比你爹矮一点。

那我姥姥呢？

矮个子胖乎乎的，一笑眼睛就眯起来。

丫蛋记了一会儿又背了一遍，背完了一翻身搂住翠兰的脖子：娘，我姥姥家远不远？

走半天的路，明儿早点起。

我不怕累！丫蛋说着说着困劲上来了，眼皮往下耷拉，搂着翠兰的脖子含含糊糊地说，娘，我有姥爷姥姥了……

翠兰搂着她轻拍着，应了一声。丫蛋在她怀里打了个哈欠睡过去了，小铃铛安静下来不再响了。

李铁柱从外屋进来，看见娘俩靠在炕上睡作一团。翠兰的头微微侧着靠在墙边，手腕上那对银镯子在煤油灯的光里闪了一下。他走过去把丫蛋从翠兰怀里小心地抱起来搁到炕里头，又拿被子给翠兰搭了一下。

翠兰半睁开眼看了他一眼，迷迷糊糊说了句：明儿早起……别忘了带饺子。又闭眼睡过去了。

李铁柱吹了灯躺下。黑暗中他的胳膊肘挨着翠兰的肩膀，她没往旁边缩。她手腕上那枚镯子凉凉地贴在他小臂上一小片，金属的触感冷丝丝的，但他心里头是暖的。

窗外的雪又开始飘了，薄薄的一层落在门框上的红对联上，红底白花，像一幅画。院墙外的爆竹声零星响了两下，有人家还在守岁。

李铁柱翻了个身，把棉袄往上拉了拉盖住肩头。他闭眼前想了一件事——明儿到王家沟，见了翠兰爹娘，他得站在门口喊一声爹、娘，姑爷来拜年了。那俩字他这具身体的原主从来没喊过。

明天他得喊出来。