伦敦的雨夜，总是带着一种透入骨髓的湿冷。

查令十字街，这条被无数书虫奉为精神圣地的街道，此刻在昏黄的路灯下显得有些萧索。

罗琳收起那把透明的长柄雨伞，积水顺着伞尖滴落在布满青苔的石板路上。她站在“84号”的铜牌前，深吸了一口气，像是一个即将觐见神明的信徒，调整了一下呼吸，然后抬起头，透过沾满雨水的玻璃橱窗，望向那个在书中被描述得无比温情的空间。

下一秒，这位刚刚还沉浸在感动中的国际翻译家，愣在了原地。

没有堆积如山的书籍，没有带着圆框眼镜、会在信纸上留下墨水清香的老派绅士，也没有那种混合着陈旧纸张和橡木味道的书香。

映入眼帘的，是一排排冰冷明亮的金属桌椅，收银台上挂着今日特价炸鸡的霓虹招牌，几个醉醺醺的年轻人正坐在角落里大声喧哗，空气中弥漫着一股油炸食品特有的廉价腻味。

这是一家快餐店。

现实像是一记冰冷的耳光，瞬间抽碎了罗琳脑海中那个关于1949年的温情幻梦。

“嘿，女士，要来份深夜炸鸡吗？”一个正在门口抽烟的店员看着这位气质不凡的东方女性，轻佻地吹了声口哨。

罗琳皱了皱眉，指着那块斑驳的门牌号，用流利的伦敦腔问道：“请问，这里以前是不是一家叫‘马克斯与科恩’的书店？”

“书店？”店员吐了个烟圈，耸耸肩，“也许吧。听这条街的老人说，几十年前这里确实卖过书。但这店早就倒闭了，好像七十年代就没了。”

七十年代就没了。

罗琳站在街头，看着那块冰冷的“84号”门牌，心里那种被书稿构建起来的温情脉脉，瞬间被现实的冷雨浇了个透心凉。

书里写得那么真实。

弗兰克给海莲寄去的每一本书，海莲回赠的每一罐火腿，那些关于诺丁山旧书摊的描写，那些关于战后伦敦配给制度的细节……真实到让她这个在伦敦生活了二十年的人都深信不疑。

可现实是，书店早就没了。弗兰克和海莲的通信，或许从一开始就是一场盛大的虚构。

罗琳感到一阵怅然若失，仿佛刚刚爱上一个灵魂，却发现那个灵魂从未存在过。

但紧接着，一种更巨大的、近乎战栗的震撼像电流一样击中了她。

“如果这书店早就没了……如果海莲和弗兰克的故事全是虚构的……”

罗琳猛地抓紧了手里的包，瞳孔剧烈收缩。

那个叫“佚名”的作者，究竟是何方神圣？

他竟然用纯粹的文字，在一个早已变成快餐店的废墟上，凭空重建了一座精神的圣殿！他用虚构的笔触，构建了一个比真实更动人、更像“真实”的世界！

这已经不是才华了。

这是通灵。是造物。

罗琳颤抖着拿出手机，拨通了她在英国出版界一位资深版权代理人的电话，声音因为激动而显得有些干涩：“帮我查一下，《查令十字街84号》，我要它的英文原版信息！哪怕是绝版书，哪怕是手稿，也要找到！”

十分钟后。

朋友的回复让她站在伦敦的雨夜里，彻底石化。

“罗琳，你是不是记错书名了？大英图书馆的数据库里没有这本书。美国国会图书馆也没有。甚至连类似的同人作品都没有。”

“这不可能！”罗琳声音拔高，“那中文版是从哪来的？”

“只有一个解释。”朋友的声音里也透着不可思议的震动，“那本中文稿，就是全球首发。它是原创。”

原创。

这两个字像是一道惊雷，在罗琳脑海中炸响，震得她头皮发麻。

一个从来没在英国生活过（徐光正透露过作者背景）、甚至可能连查令十字街都没去过的中国人，写出了一本让伦敦人都想哭的“英伦经典”？

罗琳的手指在颤抖。她意识到自己发现了一座金矿，不，是一座足以让整个文学界侧目的钻石矿！

她立刻点开通讯录，找到了国内着名出版机构“译文出版社”总编孙岚的微信。她和孙岚是多年好友，这种级别的作品，必须交给最专业的团队来运作。

【孙岚！睡了吗？别睡了！我有件大事要跟你说！关于徐光正手里那本新书……如果你不想错过下一个诺贝尔文学奖级别的作品，赶紧联系星海工作室！】

……

次日清晨，京都。

雨后的阳光透过落地窗洒在星海工作室的办公区，空气中浮动着咖啡的香气。

红姐坐在工位上，手里端着美式咖啡，正准备开始一天的“战斗”。

自从《送别》首映礼炸场后，工作室的邮箱都要被各种合作邀约塞爆了。但当她点开最新的一封邮件时，嘴里的咖啡差点喷出来。

发件人：译文出版社总编室。

这可是国内出版界的“国家队”啊！专做法文、英文经典名着引进的那种，平时眼睛都长在头顶上，今天竟然主动发邮件给一个刚成立不久的明星工作室？

红姐赶紧点开正文。

邮件言简意赅，语气却透着一股子急切：

【敬启者：我是译文出版社孙岚。经罗琳女士极力推荐，我社对贵方代理的作品《查令十字街84号》抱有极大兴趣。据悉国内简体版权已由徐光正先生代理，甚为遗憾。但我方希望能就该作品的“全球多语种海外代理权”进行独家洽谈。盼复。】

“徐光正这个老狐狸，下手是真快。”

红姐看着屏幕，忍不住感慨了一句。自家那位“姑爷”昨晚还抱着样书乐得跟个二傻子似的，没想到今天就被“国家队”盯上了。

不过……海外版权？

红姐愣了一下，随即嘴角勾起一抹玩味的笑。

苏玉复出还没完全冲出亚洲呢，家里那个整天琢磨着怎么吃软饭、怎么偷懒的林洋，倒是先要走向国际了？

这软饭吃的，不仅硬，还特么镶了金边啊。

“红姐，笑什么呢？”

门口传来高跟鞋敲击地面的声音，慵懒而富有节奏。

红姐一抬头，眼睛顿时一亮。

虽然大家都是女人，而且是天天见面的熟人，但看到苏玉的那一刻，红姐还是忍不住在心里吹了声口哨。

今天的苏玉穿了一件简单的白T恤，下身是一条紧身深蓝牛仔裤。

那条牛仔裤简直就是为了她存在的，完美地勾勒出那双逆天长腿的线条，笔直、修长、紧致，没有一丝多余的赘肉。再配上一双小白鞋，整个人看起来既青春又透着一股子让人挪不开眼的性感。

“咱们的‘腿精’天后终于舍得来上班了？”红姐看了看表，“这都十一点了。”

“别提了。”

苏玉把包往沙发上一扔，那张精致的脸上带着几分没睡醒的慵懒，一边揉着腰一边抱怨，“昨晚被折腾得不轻。”

工作室里的几个小姑娘瞬间竖起了耳朵，眼神里燃烧着八卦的熊熊烈火。

折腾？

腰疼？

这信息量有点大啊！

红姐也是一脸暧昧：“哟，看来林洋那小子身体素质不错啊？上次谁说他是‘弱不禁风’来着？”

“想什么呢！”

苏玉没好气地白了她一眼，脸上泛起一丝不易察觉的红晕，走到饮水机旁接了杯温水，“他是做梦！昨晚不知道梦见什么了，非要吃红烧肉。一晚上都在喊‘肥瘦相间’，还拿我的腿当猪蹄啃，抱着死活不撒手，推都推不开。我这一晚上不仅没睡好，腿都被他压麻了。”

说到这，她低头看了一眼自己的腿，有些无奈地叹了口气，“早上起来腰酸背痛的，特意去练了一个小时普拉提才缓过来。”

“噗——”

旁边的大伟刚喝进去的水直接喷了显示器一脸。