“什么意思？”

“是海兽皮鞣制的，泡过盐液，才能这么多年不烂。”他指着空白处，“这里没有名字，也没有坐标，但它被标出来了。说明有人特意要让人看见这片地方。”

“会不会是……藏东西的地方？”

老船长没回答。他盯着那圈纹路，又看了看四周的洋流走向，忽然说：“如果是真的，那它不在现在的航线上。没人会去那里。风不对，流也不对。”

“可它在这船上。”她说，“藏在地板下面。不是随便放的。”

老船长沉默了一会儿，把图还给她。“你想怎么办？”

她没说话，只是把图重新包好，夹在腋下，转身朝甲板走去。她的脚步比刚才稳了些，手扶着舱壁，一步步走上舵位。风从背后吹来，带着湿咸味，但她站直了身体，把手按在舵轮上。

轮轴还没修，表面沾着干掉的血迹和碎屑。她没擦，只是轻轻转动了一下。轮子发出嘎的一声，卡住了。

她低头看着它，又抬头望向前方海面。天光已经完全亮起来，云层裂开，露出淡青色的天空。海水平静，梦魇号浮在水上，像一块漂着的木头。

她把油布包放进怀里，靠近胸口的位置。那里还有点暖。

老船长站在舱门口，看着她。她没有回头，也没有说话，只是把双手搭回舵轮上，试着左右推动。轮轴吱呀作响，但这一次，她没放手。