秦纪二
【原文】
起阏逢阉茂①，尽玄黓执徐②，凡十九年③。
【注解】
① 起阏逢阉茂： “阏逢”对应天干“甲”；“阉茂”对应地支“戌”。因此，“阏逢阉茂”即为甲戌年。这是该历史时期的起始年。
② 尽玄黓执徐： “玄黓”对应天干“壬”；“执徐”对应地支“辰”。因此，“玄黓执徐”即为壬辰年。这是该历史时期的终止年。
③ 凡十九年： 从甲戌年至壬辰年，首尾合计，共历经十九年。
【译文】
（这段历史）始于甲戌年，终于壬辰年，前后共计十九年。
始皇帝二十年（甲戌，公元前二二七年）
【原文】
荆轲至咸阳①，因王宠臣蒙嘉卑辞以求见，王大喜，朝服②，设九宾③而见之。荆轲奉图以进于王，图穷而匕首见④，因把王袖而揕之；未至身，王惊起，袖绝⑤。荆轲逐王，王环柱而走。群臣皆愕，卒起不意⑥，尽失其度⑦。而秦法，群臣侍殿上者不得操⑧尺寸之兵⑨，左右以手共搏之，且曰：“王负剑⑩！”负剑，王遂拔以击荆轲，断其左股?。荆轲废?，乃引匕首擿王?，中铜柱。自知事不就?，骂曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得约契?以报太子也！”遂体解荆轲以徇?。王于是大怒，益?发兵诣?赵，就王翦以伐燕，与燕师、代师战于易水之西，大破之。
【注解】
① 咸阳：秦国都城，今陕西咸阳东北。
② 朝服：穿着上朝的礼服。
③ 九宾：古代外交上最隆重的礼节，由九名迎宾赞礼的官员依次传呼接引。
④ 见（xiàn）：同“现”，显露。
⑤ 绝：断裂。
⑥ 卒（cù）起不意：突然发生，出乎意料。卒，通“猝”。
⑦ 度（duó）：常态，仪态。
⑧ 操：持，拿。
⑨ 尺寸之兵：一点点兵器。
⑩ 负剑：把剑推到背后（以便从长鞘中拔出）。
? 股：大腿。
? 废：残废，倒地不起。
? 擿（zhì）：同“掷”，投掷。
? 就：成功。
? 约契：订约的凭证。
? 体解以徇（xùn）：分解肢体以示众。
? 益：增加。
? 诣（yì）：到，往。
【译文】
荆轲到达咸阳，通过秦王宠臣蒙嘉，用谦卑的言辞请求谒见，秦王非常高兴，穿上朝服，用九宾大礼在宫廷接见他。荆轲捧着地图进献给秦王，地图全部展开时匕首露了出来，荆轲趁机抓住秦王的衣袖并刺向他；还没刺到身上，秦王震惊地跳起来，衣袖被扯断了。荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。群臣都吓呆了，事情突然发生出乎意料，全都失去了常态。而秦国的法律规定，在殿上侍奉的群臣不能携带任何兵器，侍卫们只好徒手一起上前搏击荆轲，并且喊道：“大王把剑推到背后！”秦王将剑推到背后，于是拔出剑来攻击荆轲，砍断了他的左腿。荆轲残废倒地，便举起匕首掷向秦王，击中了铜柱。荆轲自知事情不能成功，骂道：“事情之所以没有成功，是因为我想活捉你，一定要得到你归还土地的契约来回报太子啊！”于是（秦王下令）将荆轲肢体分解示众。秦王因此大为震怒，增派军队前往赵国，与王翦会合攻打燕国，在易水以西与燕军、代军交战，大败他们。
始皇帝二十一年（乙亥，公元前二二六年）
【原文】
冬，十月，王翦拔蓟①，燕王及太子率其精兵东保辽东②，李信急追之。代王嘉遗燕王书③，令杀太子丹以献④。丹匿衍水⑤中，燕王使使⑥斩丹，欲以献王，王复进兵攻之。
王贲伐楚⑦，取十馀城。王问于将军李信曰：“吾欲取荆⑧，于将军度⑨用几何人而足？”李信曰：“不过用二十万。”王以问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”王曰：“王将军老矣，何怯⑩也！”遂使李信、蒙恬?将二十万人伐楚；王翦因谢病?归频阳?。
【注解】
① 蓟（jì）：燕国都城，在今北京西南。
② 辽东：燕国东部边境地区，今辽宁东南部。
③ 遗（wèi）燕王书：送信给燕王。
④ 以献：用来献给（秦王）。
⑤ 衍水：水名，一说即今辽宁太子河。
⑥ 使使：派使者。
⑦ 王贲（bēn）：秦将王翦之子。伐楚：根据上下文及史实，此处“伐楚”疑为“伐魏”之误（王贲主要功绩为灭魏）。但原文如此，注解依原文。
⑧ 荆：楚国的别称。因秦庄襄王名子楚，故秦国避讳称楚为“荆”。
⑨ 度（duó）：估计。
⑩ 怯：胆怯。
? 蒙恬（tián）：秦朝名将。
? 谢病：称病请辞。
? 频阳：地名，在今陕西富平，王翦故乡。
【译文】
冬季，十月，王翦攻克燕都蓟城，燕王和太子丹率领精锐部队向东退守辽东，秦将李信急速追击他们。代王赵嘉送信给燕王，让他杀死太子丹献给秦王。太子丹躲藏在衍水一带，燕王派使者去斩杀了太子丹，打算把他的人头献给秦王，但秦王仍旧进兵攻打燕国。
王贲攻打楚国，夺取了十几座城。秦王问将军李信：“我想攻取楚国，依将军估计需要多少兵力才够？”李信说：“不超过二十万人。”秦王又问王翦，王翦说：“非六十万人不可。”秦王说：“王将军老了，怎么如此胆怯！”于是派李信、蒙恬率领二十万人攻打楚国；王翦便称病请辞，回到了频阳老家。
始皇帝二十二年（丙子，公元前二二五年）
【原文】
王贲伐魏，引河沟①以灌大梁②。〔春〕，三月，城坏。魏王假降，杀之，遂灭魏。
王使人谓安陵君③曰：“寡人欲以五百里地易④安陵。”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚幸。虽然⑤，臣受地于魏之先王，愿终守⑥之，弗敢易。”王义⑦而许之。
李信攻平舆⑧，蒙恬攻寝⑨，大破楚军。信又攻鄢郢⑩，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父?，楚人因?随之，三日三夜不顿舍?，大败李信，入两壁?，杀七都尉?；李信奔还。
【注解】
① 河沟：一说指黄河或汴河（大沟）。
② 大梁：魏国都城，今河南开封。
③ 安陵君：魏国封君（安陵是魏的附庸小国，在今河南鄢陵西北）。
④ 易：交换。
⑤ 虽然：虽然如此。