这句话在翻译上其实是不准确的......
2024-05-14 06:24
1
回复
共10条回复，点击查看
晨霜攀黛瓦
经历了这么多曲折漫长的道路，他终于来到这片蓝色的港湾，他一定觉得，他的梦想就在眼前，触手可及。然而他不知道，那个梦想很久以前就遗失了，遗失在这个城市那无尽的混沌之中，遗失在某个不知名的地方，在那里，只有合众国黑黝黝的田野仍匍匐在夜色中，蜿蜒着向前伸展。——《了不起的盖茨比》
2024-05-04 20:49
86
回复
麻烦停停手上针线活
那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想――并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。
这句也非常触动人心。
“地空分离之神，你可曾低下你高贵的头颅，珍惜你爱的人的真心？”
——是你只给那人背影，是你让那人坠入深渊里。
“昼夜交替之神，你可曾认真待在那人身边，去认真聆听你爱的人？”
——是你夺走那人的光，是你使那人陷进绝望里。
“盛衰翻覆之神，你可曾抛弃那所谓的自尊，和你爱的人同甘共苦？”
——是你逼得那人绝望，是你把那人逼到荒野里。
“而生死轮回之神，你，你说我的存在没有意义？”
——那就把这朵红得深邃到黑的玫瑰赐予你，让你感受一下这放弃生命的爱，无比滑稽的爱，让你跪下的爱吧。
可怜，又可恨。
我最深爱的人呐
你在何处生活
我多么渴望我们曾经也相见过
我最深爱的人呐
好似天边烟火
仅绽放一瞬便化作夜空的冷漠
面前拂过这绝美的景观
这空旷的彼岸
突然
一切碎裂成呼吸的困难
我手中掌控对世人的一切
告诉他们这只是裁决
莫要保留卑微的情感
还敢美其名曰谓之
爱
放弃生命的爱
无比滑稽的爱
我绝不会去爱
我最深爱的人呐
有何不可言说
我毫不介意你正在犯着什么错
我最深爱的人呐
莫忽视这承诺
必须遇见我然后说你永远爱我
燃烧殆尽是他们的时间
是我们的唇边
突然
一切融化成深红的眉眼
我终于明白所谓的一切
皆是你所降下的裁决
让我坠入鄙夷的情感
令人窒息的存在
我手中掌控世人的一切
却不能逃脱你的裁决
卸去盔甲面对这情感
要让世界见证我的
爱
馥郁深红的爱
宛若玫瑰的爱
为你绽放的爱
我最深爱的人呐
你在何处生活
我多么渴望我们曾经也相见过
我最深爱的人呐
好似天边烟火
仅绽放一瞬便化作夜空的冷漠
面前拂过这绝美的景观
这空旷的彼岸
突然
一切碎裂成呼吸的困难
我手中掌控对世人的一切
告诉他们这只是裁决
莫要保留卑微的情感
还敢美其名曰谓之
爱