「你应该清楚地告诉史旺小姐你的心意，爱德华。」

那句话自然而然地从卡莱尔口中流泄而出。爱德华感到惊讶地望著他年轻的脸庞，那对湛蓝色正关切地直视著他。而那种坚定的目光让他不禁开口问道：「你会吗？」

「……我不明白你的意思。」他可以看得出这名牧师之子内心正轻轻摆动著。

「别想要对我隐瞒，卡莱尔。」他有些固执地开口。「你和卡萨———」

卡莱尔别开视线，一阵犹豫的浪潮拍打在他的脸庞。这让他的额间泛起了浅浅的皱痕，他扬起淡色的睫毛，彷佛恳求般地望著上方的古老十字架，轻轻地叹了口气。爱德华困惑地挑眉，从他有记忆起，很少看见卡莱尔流露出几乎可说是无助的神色。

「这是不同的两件事。」他轻声道。

「当然是不同的两件事，我们并不是同一个人，感情当然也不会一样。」爱德华双眼犀利了起来，望著年轻的牧师脸上浮现动物受困的神色。「你不擅长说谎，卡莱尔。」

「我不属於那里。」卡莱尔避开他的目光，低头珍惜地轻握著玫瑰串珠。「我属於这里，属於这间教堂……我的灵魂属於天主，我的父亲。」

他的发言让爱德华感到吃惊地瞪大双眼。而爱德华向来敏锐的直觉告诉他自己，昨天午后在他待在怀特洛克宅邸时，一定错过了什麼事情……

「你会在下午继续帮卡萨上课。」他用著轻快的语气宣布道。

「不。」

「卡莱尔！」

「我很抱歉。」他带著深深歉意悄声说道，有那麼一刻迎上他的目光，然而却在下一瞬彷佛被高山的落雷击中般，再度挪开视线。

「发生什麼事了？」他关切地问道。

「没有任何事。」卡莱尔柔声道，语气充满安抚的意味。「我已经将所有的字母都交给艾……普莱特小姐。」他彷佛感到不适地吞咽了一次。「所以，没有我继续拜访的理由。」

他扬起眼睫。「我相信你还有许多事情能教她。」

「她是个聪明的女孩，」他的嗓音显得柔和，唇角勾起一抹浅浅的盲目微笑，然而那抹微笑几乎被前方的烛光给吞噬。「我相信我送她的那些书能让她继续自学下去。」

爱德华沉默了一会儿，转头再度打量著他充满困扰的侧脸，感到有些犹豫。虽然他的心思是细腻的，却并不是个喜欢打探朋友心思的人，但卡莱尔的脸色让他感到忧心。「昨天下午………」

「我不能。」

「有其他的理由吗？」

「……我不能，真的很抱歉。」

他不理会卡莱尔几乎让他感到悲伤的低喃，戴起帽子。「马车会停在教堂门口。」

「我不会去的。」

「马车仍旧会准时过来。」

接著，他旋转鞋跟，喀搭喀搭地让鞋子碰触温暖窄小的礼拜堂。

「…………我爱她，爱德华。」

爱德华觉得他似乎在跨出礼拜堂好几步之后，听见卡莱尔轻语这句话，但接著便摇了摇头。除非他能够读到卡莱尔．库伦的内心思绪，否则相隔这麼大一段距离，是不太可能听见他的话语的。

「全能的天主圣父，一切崇敬与荣耀，藉著基督，偕同基督，在基督内，并在圣神的团结中，都归於您，直到永远。除免世罪者，求你垂怜我们，求你俯听我们的祈祷。阿们。」

如同这二十年来所作的，卡莱尔在轻声地念完祝祷词后，以右手虔诚地划上了十字。他睁开了亮蓝色的眼眸，定定地望著沉默却面容温柔的圣像，并轻叹了口气。

从一开始，他就不应该答应教导卡萨．普莱特拉丁语。

从一开始，他就不应该在卡萨来到伦敦的那天晚上毫无心理准备地回首。

她是他清醒时占据他所有思绪的唯一事物。她的温柔和体贴让他尊崇，她的每个不经意的微笑似乎都在对他歌唱，即使她的微笑并不是因为他而绽放，却总是能让他感到一种幸福洋溢的暖意……卡莱尔知道许多人对於这种情感的称呼是什麼：爱情。

他甚至不知道为什麼自己会爱上她，但那种感觉却在短时间内蜕变得那麼强烈。那种情感让他想要为她做许多事，许多自己甚至不知道该如何去表达的事情。

像现在这种漂亮的夜，他会想要看见她，想要碰触她，他的床铺仍旧是冰冷的，而她是如此地温暖———她能给他一切的『温暖』，如果她愿意。

而下一瞬，罗丝莉．海尔的话语会在她的耳畔响起，像是尖锐的小提琴尖叫著割破他的耳膜般———不论这份情感多麼强烈，他们永远不会站在同一个视界。

现在，卡莱尔警惕自己必须离她远远地，好让自己渐渐忘记那张脸……但离开她越久，卡莱尔发现自己对那张脸的思念程度甚至几乎让他忘记上帝的存在。

每当他祈祷，浮现在他脑海的不再是天主的画像，而是她的脸，带著羞怯的微笑，他的唇贴著她温暖的脸庞，她的手紧紧回握著自己，彷佛她也爱著他……

而仅是一个回忆便让他花了一整个夜晚去沈浸其中。